1 00:00:07,746 --> 00:00:09,139 "Përtej besimit - 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,928 Fakt ose trillim” të organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,544 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:22,674 --> 00:00:25,895 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,985 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:29,116 --> 00:00:32,293 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:34,512 --> 00:00:38,908 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është përtej besimit. 9 00:00:58,319 --> 00:01:00,060 Çfarë është fakti dhe çfarë është trillimi? 10 00:01:00,190 --> 00:01:02,366 E gjitha varet nga këndvështrimi juaj. 11 00:01:02,497 --> 00:01:04,586 Hidhini një sy nga afër në këtë sferë. 12 00:01:04,716 --> 00:01:06,153 Është padyshim një glob solid që jemi 13 00:01:06,283 --> 00:01:09,156 duke parë nga jashtë brenda. 14 00:01:09,286 --> 00:01:10,896 Por tani, le të marrim vështrim edhe më nga afër. 15 00:01:11,027 --> 00:01:14,900 Tani duket se jemi brenda topit duke parë jashtë. 16 00:01:15,031 --> 00:01:16,859 Nuk kemi bërë asnjë mashtrim me sferën. 17 00:01:16,989 --> 00:01:19,731 Ne thjesht kemi ndryshuar këndvështrimi ynë. 18 00:01:19,862 --> 00:01:22,778 Mund të zbatojmë të njëjtin rregull në tregimet tona sonte. 19 00:01:22,908 --> 00:01:25,563 Në shikim të parë, disa mund duket se është krejtësisht e rreme. 20 00:01:25,694 --> 00:01:28,610 Por ndryshoni këndvështrimin tuaj, dhe ju mund të gjeni se ata janë 21 00:01:28,740 --> 00:01:30,786 frymëzuar nga ngjarjet aktuale. 22 00:01:30,916 --> 00:01:33,919 Pra, para se të bëni gjykoni, vëzhgoni ato, 23 00:01:34,050 --> 00:01:35,660 poshtë, majtas dhe djathtas. 24 00:01:35,791 --> 00:01:39,229 Mos harroni më të rëndësishmen kënd nga të gjitha, brenda jashtë. 25 00:01:44,582 --> 00:01:47,107 Disa njerëz në vendin tonë jetët duken magjike. 26 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Mund të jetë mënyra se si ata flasin, mënyra se si ato ndikojnë në mënyrën se si ndiheni, 27 00:01:50,588 --> 00:01:52,590 ose mënyrën se si kujdesen për të tjerët. 28 00:01:52,721 --> 00:01:55,463 Connie Jenkins i kishte të gjitha tre nga këto tipare. 29 00:01:55,593 --> 00:01:58,727 Por ajo mund të përmblidhet më së miri nga dashuria e saj për kafshët. 30 00:01:58,857 --> 00:02:00,685 Connie ishte tërhequr te krijesat endacake 31 00:02:00,816 --> 00:02:04,950 që kishte nevojë për llojin e saj të veçantë edukate, veçanërisht shpendët. 32 00:02:05,081 --> 00:02:07,779 Por ajo e Connie ishte një dashuri vetëmohuese. 33 00:02:07,910 --> 00:02:11,435 Pasi ajo ndreqi thyerjet e tyre krahët, ajo i la të shkojnë. 34 00:02:11,566 --> 00:02:14,134 Fryma e vetë Connie ishte shumë si një nga zogjtë e saj - 35 00:02:14,264 --> 00:02:17,354 trim, i dashur dhe i lirë. 36 00:02:17,485 --> 00:02:20,488 Dhe për shkak të shpirtit të saj, një histori shumë e veçantë 37 00:02:20,618 --> 00:02:22,881 është gati të çlirohet nga kafazi. 38 00:02:31,238 --> 00:02:32,804 DAN JENKINS Gruaja ime, 39 00:02:32,935 --> 00:02:36,634 Koni dhe unë u takuam dhe ramë të dashuruar kur ishim vetëm 15 vjeç. 40 00:02:36,765 --> 00:02:39,811 Ne u martuam drejt jashtë shkollës së mesme. 41 00:02:39,942 --> 00:02:44,860 Më pëlqeu gjithçka ajo, mënyra se si ajo eci, 42 00:02:44,990 --> 00:02:47,950 buzëqeshja e saj me diell dhe se ajo kujdesej kështu 43 00:02:48,080 --> 00:02:51,214 shumë për të gjitha krijesat e Zotit. 44 00:02:51,345 --> 00:02:55,262 Kjo histori mund të duket e pabesueshme për ju, por me të vërtetë ndodhi. 45 00:02:55,392 --> 00:02:58,787 Dhe unë nuk kam shpjegim për të. 46 00:02:58,917 --> 00:03:02,965 Dhe gjithçka filloi me një marrëdhënie perfekte 47 00:03:03,095 --> 00:03:04,184 dhe dashuria ime e veçantë për Connie. 48 00:03:13,845 --> 00:03:16,152 Connie ishte vazhdimisht gjetja e kafshëve të lënduara 49 00:03:16,283 --> 00:03:18,241 dhe kthimin e tyre në shëndet. 50 00:03:18,372 --> 00:03:19,895 Ajo ishte me të vërtetë unike në çdo aspekt. 51 00:03:20,025 --> 00:03:21,897 Por më magjikeja gjë për të 52 00:03:22,027 --> 00:03:24,987 ishte zëri i saj dhe mënyra e bukur fliste ajo. 53 00:03:25,117 --> 00:03:28,338 Ah, ju do të bëhu mirë, fëmijë. 54 00:03:28,469 --> 00:03:31,820 Po, gjithçka është do të jetë mirë. 55 00:03:31,950 --> 00:03:33,604 Çfarë mendoni ju ne duhet ta thërrasë atë, Dan? 56 00:03:33,735 --> 00:03:36,825 Tani, mos u lidhni shumë. 57 00:03:36,955 --> 00:03:38,957 Sapo ai krah përmirësohet, ju duhet ta lironi atë. 58 00:03:42,309 --> 00:03:43,484 Ju e dini këtë. 59 00:03:43,614 --> 00:03:44,833 Unë bëj. 60 00:03:44,963 --> 00:03:47,357 Por pse të mos e shijoni atë ndërsa ne e kemi atë? 61 00:03:51,274 --> 00:03:54,625 Unë do ta quaj Peppy. 62 00:03:54,756 --> 00:03:55,452 Energjik. 63 00:03:58,412 --> 00:04:00,457 Ndoshta një ditë do të jetoni me atë emër, e dashur e vogël. 64 00:04:06,507 --> 00:04:07,986 Kjo ishte Koni im. 65 00:04:08,117 --> 00:04:13,340 Ajo ishte e dashura ime, ashtu si ajo i pëlqente të thërriste të gjithë. 66 00:04:13,470 --> 00:04:15,124 Fillova me gdhendjen e drurit në gjurin e gjyshit tim 67 00:04:15,255 --> 00:04:18,214 kur isha pesë vjeç i vjetër dhe u bëra shumë mirë 68 00:04:18,345 --> 00:04:19,563 në të, nëse e them vetë. 69 00:04:25,482 --> 00:04:27,267 Vendosa të gdhendja zogjtë, sepse e dija 70 00:04:27,397 --> 00:04:29,486 kjo do ta bënte të lumtur Konin. 71 00:04:29,617 --> 00:04:32,620 Në fund të fundit, ajo gjithmonë shihte për atë që isha i lumtur. 72 00:04:32,750 --> 00:04:35,536 Edhe kur Koni nuk ishte duke folur, muzika e zërit të saj 73 00:04:35,666 --> 00:04:37,364 ma mbushi shpirtin. 74 00:04:37,494 --> 00:04:40,671 Dhe e dija që së shpejti do ta bëja dëgjojeni të thotë, a do të dëshironit 75 00:04:40,802 --> 00:04:42,020 pak çaj kamomili, e dashur? 76 00:04:47,156 --> 00:04:48,549 Ja ku shko, e dashur. 77 00:04:48,679 --> 00:04:51,421 Një filxhan i bukur me kamomil të nxehtë. 78 00:04:51,552 --> 00:04:54,424 Kjo është kaq e bukur. 79 00:04:54,555 --> 00:04:56,426 Oh, i nderuar, ju do të fitoni shiriti blu edhe këtë vit, 80 00:04:56,557 --> 00:04:57,601 Unë jam i sigurt për këtë. 81 00:04:57,732 --> 00:04:58,689 Po. 82 00:04:58,820 --> 00:05:00,778 Do të doja të isha po aq i sigurt sa ju. 83 00:05:00,909 --> 00:05:02,258 Ju thjesht nuk e dini sa talent keni 84 00:05:02,389 --> 00:05:04,434 mori në këto duart tuaja. 85 00:05:04,565 --> 00:05:06,349 Koni gjithmonë kishte një mënyrë për të bërë 86 00:05:06,480 --> 00:05:09,221 ndihem mirë që jam unë. 87 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 Ajo ishte vetëm ajo lloj personi. 88 00:05:11,006 --> 00:05:13,530 Nuk donte asgjë për vete. 89 00:05:13,661 --> 00:05:15,837 Gjithçka që ajo donte të bënte është të jepte. 90 00:05:15,967 --> 00:05:17,795 Si është e dashura ime e vogël, a? 91 00:05:17,926 --> 00:05:20,581 Oh, ai krah po bëhet më mirë çdo ditë. 92 00:05:20,711 --> 00:05:21,930 Po. 93 00:05:22,060 --> 00:05:23,410 Shumë shpejt ju jeni do të na braktisë. 94 00:05:23,540 --> 00:05:27,936 Por e urrej të të shoh të shkosh. 95 00:05:29,720 --> 00:05:30,460 Hej! 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 A jeni mirë? 97 00:05:37,467 --> 00:05:38,207 Po. 98 00:05:39,339 --> 00:05:41,036 Asgjë, me të vërtetë. 99 00:05:41,166 --> 00:05:41,950 OK. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,908 Hajde. 101 00:05:44,039 --> 00:05:46,346 Por nuk ishte asgjë. 102 00:05:46,476 --> 00:05:47,869 Kolla vazhdoi për t'u bërë më keq, 103 00:05:47,999 --> 00:05:50,045 dhe Connie përfundoi në dhoma e urgjencës një javë 104 00:05:50,175 --> 00:05:52,352 para datës 18 tonë përvjetori i martesës. 105 00:05:56,834 --> 00:06:01,143 Mjekët e quajtën të rrallë lloj i pneumonisë virale. 106 00:06:01,273 --> 00:06:04,973 Connie nuk iu përgjigj antibiotikë që i dhanë. 107 00:06:05,103 --> 00:06:08,368 Dhe engjëlli im vdiq menjëherë ditën e 18 vjetorit tonë. 108 00:06:17,855 --> 00:06:19,988 Ajo kishte planifikuar të ushqehej me gji zogu kthehet në shëndet 109 00:06:20,118 --> 00:06:22,773 dhe më pas lirojeni. 110 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Unë do ta bëja për të. 111 00:06:27,778 --> 00:06:30,172 Ndërsa qëndroja aty duke parë zogu rifiton lirinë e tij, 112 00:06:30,302 --> 00:06:34,045 Unë bëra një lutje të vogël për shpirtin e Connie, 113 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 duke shpresuar se edhe ajo do të bënte të gjejë lirinë dhe paqen e vet. 114 00:06:49,104 --> 00:06:50,671 Muajt pas Funerali i Konit 115 00:06:50,801 --> 00:06:54,109 ishin më të gjatat dhe më e vështira e jetës sime. 116 00:06:54,239 --> 00:06:56,851 U përpoqa të kthehesha tek ime punë në Shërbimin Pyjor, 117 00:06:56,981 --> 00:06:59,244 por thjesht nuk isha gati. 118 00:06:59,375 --> 00:07:01,856 Unë as nuk mund të gdhendja. 119 00:07:01,986 --> 00:07:02,944 Më kujtoi vetëm atë. 120 00:07:06,687 --> 00:07:09,472 Gjumi im ishte i përhumbur nga zëri i Konit. 121 00:07:09,603 --> 00:07:10,821 Do të zgjohesha duke menduar ajo ishte këtu, 122 00:07:10,952 --> 00:07:14,259 dhe pastaj do ta kuptoja po ëndërroja. 123 00:07:14,390 --> 00:07:17,437 Gjithçka që bëra vazhdoi për të më kujtuar Konin. 124 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 Unë kisha filluar të ndjehem sikur nuk e kisha 125 00:07:18,960 --> 00:07:20,875 dua të vazhdoj pa të. 126 00:07:21,005 --> 00:07:22,920 Ishte vetëm se ne kanë qenë bashkë kaq gjatë, 127 00:07:23,051 --> 00:07:25,096 Unë vrapova bosh. 128 00:07:25,227 --> 00:07:27,447 Dhe pastaj më e çuditshmja gjë ndodhi. 129 00:07:31,233 --> 00:07:32,930 Në fillim mendova ishte imagjinata ime. 130 00:07:36,499 --> 00:07:39,502 Çfarë ndodhi më pas, askush mund të kishte parashikuar ndonjëherë. 131 00:07:42,505 --> 00:07:44,202 Me fal qe te bezdis, i dashur, por makina ime 132 00:07:44,333 --> 00:07:45,900 prishi një rrugë deri në rrugë. 133 00:07:46,030 --> 00:07:47,858 Dhe po pyesja veten nëse mund mund të përdorni telefonin tuaj. 134 00:07:53,211 --> 00:07:54,865 a jeni mirë? 135 00:07:54,996 --> 00:07:59,217 Po, um-- mirë. 136 00:08:03,700 --> 00:08:06,181 Të lutem, hyr brenda. 137 00:08:06,311 --> 00:08:07,878 Emri im është Dan, Dan Jenkins. 138 00:08:08,009 --> 00:08:08,792 Unë jam Lisa. 139 00:08:13,971 --> 00:08:15,669 Lisa nuk dukej aspak si Connie, 140 00:08:15,799 --> 00:08:18,498 por ai zë dhe mënyra se si ajo fliste - 141 00:08:18,628 --> 00:08:19,411 Nuk mund ta besoja. 142 00:08:19,542 --> 00:08:20,674 Ajo kishte zërin e Konit. 143 00:08:20,804 --> 00:08:22,763 Nuk kishte fare dallim. 144 00:08:22,893 --> 00:08:24,808 Edhe ritmi dhe fjalët që ajo përdori. 145 00:08:24,939 --> 00:08:26,506 Dhe ajo shkoi drejt në telefonoi dhe e thirri atë, 146 00:08:26,636 --> 00:08:29,944 ashtu siç kishte qenë ajo shtëpinë më parë. 147 00:08:30,074 --> 00:08:31,772 Ata thanë se nuk mund të kenë një kamion tërheqës këtu për të paktën 148 00:08:31,902 --> 00:08:33,077 një orë. 149 00:08:33,208 --> 00:08:35,645 Më vjen keq që të shqetësoj. 150 00:08:35,776 --> 00:08:37,604 Nuk është shqetësim, me të vërtetë. 151 00:08:37,734 --> 00:08:39,693 Dëshironi një filxhan çaj? 152 00:08:39,823 --> 00:08:41,042 Keni kamomil? 153 00:08:44,088 --> 00:08:44,959 Po. 154 00:08:45,089 --> 00:08:45,916 Unë bëj. 155 00:08:46,047 --> 00:08:46,830 E madhe. 156 00:08:51,052 --> 00:08:53,184 Kamioni tërheqës erdhi dhe shkoi, 157 00:08:53,315 --> 00:08:55,404 por Lisa qëndroi. 158 00:08:55,535 --> 00:08:57,101 Ishte si ajo dërguar nga qielli për të marrë 159 00:08:57,232 --> 00:08:58,320 Vendi i Connie në jetën time. 160 00:09:08,112 --> 00:09:10,767 Lisa i ngjante shumë Connie në çdo mënyrë. 161 00:09:10,898 --> 00:09:11,899 Ajo më bëri të dëshiroj të jetoj përsëri. 162 00:09:19,384 --> 00:09:20,995 Ne u martuam në e njëjta kishëz e vogël 163 00:09:21,125 --> 00:09:23,084 që Connie dhe unë ishin martuar në. 164 00:09:23,214 --> 00:09:25,521 Dhe ne ishim bashkë për 18 vite të mrekullueshme, 165 00:09:25,652 --> 00:09:28,132 ashtu si isha me Konin. 166 00:09:28,263 --> 00:09:31,266 Dhe pastaj ndodhi e paimagjinueshme. 167 00:09:31,396 --> 00:09:33,050 Lisa kontraktoi një sëmundje të rrallë të gjakut 168 00:09:33,181 --> 00:09:36,619 dhe vdiq pikërisht në ditën e 18 vjetori i martesës sonë, 169 00:09:36,750 --> 00:09:37,533 ashtu si Connie. 170 00:09:47,587 --> 00:09:50,981 Unë isha 54 vjeç dhe për herë të dytë, 171 00:09:51,112 --> 00:09:52,504 Kisha humbur dashurinë e jetës sime. 172 00:09:54,332 --> 00:09:57,988 Këtë herë, nuk u ndjeva me vjen keq per veten time, vetem me fat 173 00:09:58,119 --> 00:10:01,557 të ketë njohur dy gra kaq jashtëzakonisht të ngjashëm. 174 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Unë isha edhe më i hapur ndaj fqinjët që kalojnë. 175 00:10:10,131 --> 00:10:11,698 Mund t'ju ndihmoj? 176 00:10:11,828 --> 00:10:13,525 me fal qe te bezdis, i dashur, por makina ime u prish 177 00:10:13,656 --> 00:10:15,136 një rrugë prapa, dhe unë isha pyes veten nëse mund 178 00:10:15,266 --> 00:10:16,093 mund të përdorni telefonin tuaj. 179 00:10:27,452 --> 00:10:31,282 Hajde brenda. 180 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 Si e gjykoni këtë histori? 181 00:10:32,936 --> 00:10:34,851 A besoni se shpirti i Connie Jenkins 182 00:10:34,982 --> 00:10:36,940 u transferua në dy gra të tjera? 183 00:10:37,071 --> 00:10:40,901 Nëse jo, pse folën dhe të sillesh tamam si ajo? 184 00:10:41,031 --> 00:10:43,338 Dhe si e gjetën rrugën e tyre drejt derës së Danit? 185 00:10:43,468 --> 00:10:45,253 Megjithatë të gjithë kemi kundërshtuar njerëz të ndryshëm 186 00:10:45,383 --> 00:10:47,429 nga e njëjta zonë e vend, të cilët kanë folur 187 00:10:47,559 --> 00:10:49,561 dhe vepruan shumë njësoj. 188 00:10:49,692 --> 00:10:53,348 Ndoshta ky ishte vetëm një rast të ngjashmërisë rajonale. 189 00:10:53,478 --> 00:10:56,177 Apo kjo është shumë më e thellë histori për shpirtin 190 00:10:56,307 --> 00:10:59,180 dhe rigjenerimin e dashuri ndër vite? 191 00:10:59,310 --> 00:11:02,096 A mendoni ju kjo histori është ndërtuar mbi të vërtetën? 192 00:11:02,226 --> 00:11:06,274 Apo po dëgjoni të njohurat zëri i mashtrimit në veshin tuaj? 193 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 DON LAFONTAINE ne do 194 00:11:07,841 --> 00:11:09,364 ju them nëse kjo historia është e vërtetë apo e rreme 195 00:11:09,494 --> 00:11:10,974 në fund të emisionit tonë. 196 00:11:11,105 --> 00:11:13,585 Më pas, arrestohet një gazetar për një krim që nuk e bëri 197 00:11:13,716 --> 00:11:15,413 angazhohu për "Përtej besimit-- 198 00:11:15,544 --> 00:11:18,590 Fakt apo trillim”. 199 00:11:18,721 --> 00:11:21,115 Nëse do të duhej, mund ti provo ku ishe 200 00:11:21,245 --> 00:11:23,334 në çdo kohë dhe datë të caktuar? 201 00:11:23,465 --> 00:11:24,858 Ka të caktuara gjëra që mund të ndihmojnë 202 00:11:24,988 --> 00:11:26,816 ju e vërtetoni atë - kredi faturat e kartave, kalendarët, 203 00:11:26,947 --> 00:11:29,210 faturat e telefonit, etj. 204 00:11:29,340 --> 00:11:31,342 Po sikur të mos ishin këto në dispozicion për ju? 205 00:11:31,473 --> 00:11:34,258 Ose vërtetësinë e tyre u pyet? 206 00:11:34,389 --> 00:11:36,696 Nëse nuk do të kishit dëshmitarë për të të mbështetur, 207 00:11:36,826 --> 00:11:38,393 a mundesh vërtet bindin autoritetet 208 00:11:38,523 --> 00:11:41,048 ata ishin ata që pretendoni se jeni? 209 00:11:41,178 --> 00:11:43,659 Po sikur të insistonin se ti ishe dikush tjetër, 210 00:11:43,790 --> 00:11:46,793 dhe ata kishin të tyren dëshmitarë për t'i mbështetur ato? 211 00:11:46,923 --> 00:11:49,404 Earl Gallagher është një njeri që është mësuar të merret me fakte 212 00:11:49,534 --> 00:11:51,319 dhe duke i mbështetur ato. 213 00:11:51,449 --> 00:11:53,495 Por ai është gati të mësojë çfarë ndodh kur faktet 214 00:11:53,625 --> 00:11:55,323 filloi të grumbullohej kundër tij. 215 00:11:57,151 --> 00:11:58,718 Unë isha krimi i ri 216 00:11:58,848 --> 00:12:01,895 reporter për Detroit Sun Times, dhe unë isha në një afat. 217 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 Unë rashë në grabitje vrasje në zonën lokale 218 00:12:04,419 --> 00:12:05,550 për të parë nëse mundem nuhas një histori. 219 00:12:11,252 --> 00:12:13,080 Kishte shumë aksion të paktën në Detroit 220 00:12:13,210 --> 00:12:15,430 shumë më tepër se atje ishte në Poughkeepsie. 221 00:12:18,999 --> 00:12:21,349 Nuk isha i sigurt se çfarë të prisja sa i përket pritjes, 222 00:12:21,479 --> 00:12:24,961 por ajo që mora, mirë, atë nuk do të kishte ndodhur kurrë 223 00:12:25,092 --> 00:12:25,962 në Poughkeepsie, ose. 224 00:12:32,577 --> 00:12:34,101 Ky është ai. 225 00:12:34,231 --> 00:12:35,755 Ky është njeriu që më ka grabitur dyqanin. 226 00:12:40,455 --> 00:12:42,022 Ai është këtu. 227 00:12:42,152 --> 00:12:43,501 Arrestojeni! 228 00:12:43,632 --> 00:12:44,894 Arrestojeni! 229 00:12:45,025 --> 00:12:45,852 Arrestojeni! 230 00:12:45,982 --> 00:12:47,462 po flet per mua? 231 00:12:47,592 --> 00:12:49,507 E drejtë dreqi, jam duke folur për ty. 232 00:12:49,638 --> 00:12:52,075 Më fute një armë fytyrën dhe grabiti dyqanin tim. 233 00:12:52,206 --> 00:12:52,989 Nuk të kam grabitur, burrë. 234 00:12:53,120 --> 00:12:54,382 Tërhiqem. 235 00:12:54,512 --> 00:12:55,775 Çfarë vreri keni thjesht të hysh këtu. 236 00:12:55,905 --> 00:12:56,776 Shoku, je i çmendur. 237 00:12:56,906 --> 00:12:57,820 Në rregull. 238 00:12:57,951 --> 00:13:00,823 Të gjithë, le të qetësohemi. 239 00:13:00,954 --> 00:13:02,216 A jeni i sigurt se kjo është njeriu, zoti Porter? 240 00:13:02,346 --> 00:13:03,565 Oh, po. 241 00:13:03,695 --> 00:13:05,219 Nuk do ta harroja kurrë një fytyrë të tillë. 242 00:13:05,349 --> 00:13:06,611 Është e çmendur. 243 00:13:06,742 --> 00:13:07,830 Emri im është Earl Gallagher. 244 00:13:07,961 --> 00:13:08,918 Unë jam një reporter për Sun Times. 245 00:13:09,049 --> 00:13:10,311 Është dita ime e parë në punë. 246 00:13:10,441 --> 00:13:13,096 Unë mendoj se do të zbres dhe takoj të gjithë. 247 00:13:13,227 --> 00:13:14,010 Thirrni letrën. 248 00:13:14,141 --> 00:13:15,011 Më kontrolloni. 249 00:13:15,142 --> 00:13:16,143 Ne do të kontrollojmë gjithçka. 250 00:13:16,273 --> 00:13:17,361 Mos u shqetësoni për këtë. 251 00:13:17,492 --> 00:13:18,362 Po. 252 00:13:18,493 --> 00:13:19,842 Le të shohim një ID. 253 00:13:19,973 --> 00:13:20,756 Po, sigurisht. 254 00:13:22,932 --> 00:13:24,064 ERL GALLAGHER nuk munda 255 00:13:24,194 --> 00:13:25,717 besoni se çfarë po ndodhte. 256 00:13:25,848 --> 00:13:27,284 Edhe pas redaktorit tim garantoi për mua, 257 00:13:27,415 --> 00:13:29,504 këtë djalë e mbajti Porter duke këmbëngulur se unë isha ai 258 00:13:29,634 --> 00:13:32,724 i cili i grabiti dyqanin e pijeve. 259 00:13:32,855 --> 00:13:35,205 Më ndaluan deri sa mundën hidhini një sy mbikqyrjes 260 00:13:35,336 --> 00:13:36,816 kasetë e grabitjes. 261 00:13:36,946 --> 00:13:40,732 Atëherë gjërat shkoi nga e keqja në më keq. 262 00:13:40,863 --> 00:13:42,125 I mos e besoni këtë. 263 00:13:42,256 --> 00:13:43,910 Të thashë se ishte ai. 264 00:13:44,040 --> 00:13:45,433 Detektiv, të betohem për Zotin, nuk jam unë. 265 00:13:45,563 --> 00:13:47,478 Është dikush tjetër ai duket tamam si mua. 266 00:13:47,609 --> 00:13:49,698 Për sa më përket mua, kjo është një ID pozitive. 267 00:13:49,829 --> 00:13:51,004 Çfarë? 268 00:13:51,134 --> 00:13:53,006 Ju jeni në arrest për grabitje me armë. 269 00:13:53,136 --> 00:13:55,008 Unë dua që ju të vendosni tuajën duart pas shpine. 270 00:13:55,138 --> 00:13:56,052 Unë do të të prangos. 271 00:13:56,183 --> 00:13:57,053 Prisni një sekondë. 272 00:13:57,184 --> 00:13:58,489 Kjo nuk ka kuptim. 273 00:13:58,620 --> 00:14:00,578 Shikoni, nëse e bëra këtë, pse do të zbres këtu? 274 00:14:00,709 --> 00:14:01,797 Ndërgjegjja me faj. 275 00:14:01,928 --> 00:14:03,277 Ndoshta keni dashur të kapeni. 276 00:14:03,407 --> 00:14:04,887 Ndodh gjatë gjithë kohës. 277 00:14:05,018 --> 00:14:06,193 Unë nuk e besoj këtë. 278 00:14:06,323 --> 00:14:07,237 Unë kurrë nuk kam qenë brenda telashe në jetën time. 279 00:14:07,368 --> 00:14:08,325 Unë jam një reporter. 280 00:14:08,456 --> 00:14:09,283 Sa keq që nuk je avokat. 281 00:14:12,895 --> 00:14:14,288 Nuk mund ta besoja 282 00:14:14,418 --> 00:14:15,419 kjo po ndodhte me mua. 283 00:14:15,550 --> 00:14:17,682 Ishte një makth i plotë. 284 00:14:17,813 --> 00:14:18,988 Por si mund të arrij kush të besojë 285 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 une me ate shirit survejimi? 286 00:14:20,729 --> 00:14:23,471 Djali ishte dyfishi im i saktë. 287 00:14:23,601 --> 00:14:25,516 Diçka tjetër ishte e çuditshme. 288 00:14:25,647 --> 00:14:27,779 Diçka që nuk i thashë askujt. 289 00:14:27,910 --> 00:14:31,479 Në fakt u ndjeva një gjë e çuditshme lidhje me grabitjen, 290 00:14:31,609 --> 00:14:36,484 sikur të isha aty, edhe pse nuk isha. 291 00:14:36,614 --> 00:14:38,399 Nuk ishte hera e parë I kisha këto ndjenja 292 00:14:38,529 --> 00:14:41,228 në jetën time, imazhe të veprave penale 293 00:14:41,358 --> 00:14:43,708 me të cilën nuk kisha lidhje. 294 00:14:43,839 --> 00:14:45,841 Apo unë? 295 00:14:45,972 --> 00:14:47,625 Në pjesën e pasme të mi mendje, pyesja veten 296 00:14:47,756 --> 00:14:51,368 nëse mund të kisha nxirë dhe në fakt ka kryer grabitjen. 297 00:14:51,499 --> 00:14:54,023 Ndoshta ka pasur krime të tjera në të cilën isha përfshirë edhe unë. 298 00:14:54,154 --> 00:14:55,590 Ndoshta këtu janë këto ndjenjat vinin nga. 299 00:15:04,816 --> 00:15:06,209 Sapo solla një djalë në atë rrëfeu 300 00:15:06,340 --> 00:15:09,038 në atë grabitje të dyqanit të pijeve. 301 00:15:09,169 --> 00:15:10,213 Duket sikur je larguar. 302 00:15:17,046 --> 00:15:17,829 Do të doja ta shihja. 303 00:15:25,359 --> 00:15:28,101 Ata thonë se të gjithëve mori një dyshe. 304 00:15:28,231 --> 00:15:30,886 Unë do të thoja që është e jotja. 305 00:15:31,017 --> 00:15:32,714 Ishte gjëja më e çuditshme. 306 00:15:32,844 --> 00:15:34,846 Ai kishte nevojë për një rruajtje, a prerje flokësh dhe banjë, 307 00:15:34,977 --> 00:15:36,805 por ishte si duke parë veten. 308 00:15:36,936 --> 00:15:38,241 si e ka emrin? 309 00:15:38,372 --> 00:15:39,112 Jonas Adams. 310 00:15:45,379 --> 00:15:47,990 Jonas Adams. 311 00:15:48,121 --> 00:15:49,644 Kam gjetur atë të Jonas Adams 312 00:15:49,774 --> 00:15:51,994 numrin e sigurimeve shoqërore dhe ishte në gjendje të gjurmonte historinë e tij 313 00:15:52,125 --> 00:15:54,257 kthehet në ditën kur lindi. 314 00:15:54,388 --> 00:15:56,956 Ajo që zbulova ndryshoi pjesën tjetër të jetës sonë. 315 00:16:10,317 --> 00:16:11,057 Kush dreqin je ti? 316 00:16:13,842 --> 00:16:17,541 Emri im është Earl Gallagher. 317 00:16:17,672 --> 00:16:21,023 Dhe unë jam vëllai juaj binjak. 318 00:16:26,159 --> 00:16:27,247 Çfarë? 319 00:16:27,377 --> 00:16:28,465 ERL GALLAGHER i thashë 320 00:16:28,596 --> 00:16:29,727 Jonas në lidhje me informacion mahnitës 321 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 që kisha zbuluar. 322 00:16:31,686 --> 00:16:35,603 Ne të dy vinim nga e njëjta nënë që na dha në lindje. 323 00:16:35,733 --> 00:16:37,344 Unë isha me fat. 324 00:16:37,474 --> 00:16:40,695 Unë u birësova menjëherë dhe rritur nga prindër të dashur. 325 00:16:40,825 --> 00:16:43,045 Jonas më tha se ai u përzie nga një 326 00:16:43,176 --> 00:16:45,308 strehë për një tjetër. 327 00:16:45,439 --> 00:16:48,833 Ai pësoi shumë abuzime. 328 00:16:48,964 --> 00:16:51,358 Një gjë e ndamë të dy ishte një ndjenjë dërrmuese 329 00:16:51,488 --> 00:16:53,969 se diçka ishte mungon nga jeta jonë. 330 00:16:54,100 --> 00:16:55,318 Dhe tani e dimë se çfarë ishte. 331 00:16:58,930 --> 00:17:01,542 Unë arrita të merrja timin vëllai një dënim i reduktuar 332 00:17:01,672 --> 00:17:04,110 dhe më pas e ndihmoi të merrte një punë dhe të kthejë jetën e tij. 333 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Kështu doli gjithçka. 334 00:17:11,943 --> 00:17:14,642 Tani, më thuaj - po ti mendoni se kjo histori mund të ketë 335 00:17:14,772 --> 00:17:16,252 ka ndodhur ndonjëherë në Poughkeepsie? 336 00:17:24,695 --> 00:17:27,307 Dy vëllezër që nuk i njohën kurrë të ekzistencës së tjetrit. 337 00:17:27,437 --> 00:17:30,223 Natyrisht, ata të dy kanë trashëguar gjenet e nevojshme për t'u rritur 338 00:17:30,353 --> 00:17:32,834 si qytetarë që i binden ligjit, megjithatë secili u rrit 339 00:17:32,964 --> 00:17:34,966 në anët e kundërta të ligjit. 340 00:17:35,097 --> 00:17:38,535 Pra, cila është më e fuqishme, mjedisi apo trashëgimia? 341 00:17:38,666 --> 00:17:41,712 E bëri këtë histori intriguese e binjakëve të ndarë në lindje 342 00:17:41,843 --> 00:17:43,497 ndodh vërtet? 343 00:17:43,627 --> 00:17:45,760 Dhe a jeni në gjendje të ndaheni binjakët më identikë prej tyre 344 00:17:45,890 --> 00:17:49,590 të gjitha, fakte dhe trillime? 345 00:17:49,720 --> 00:17:51,026 DON LAFONTAINE ne do 346 00:17:51,157 --> 00:17:52,767 ju them nëse kjo historia është e vërtetë apo e rreme 347 00:17:52,897 --> 00:17:54,247 në fund të emisionit tonë. 348 00:17:54,377 --> 00:17:56,292 Tjetra - mister rrethon takimin 349 00:17:56,423 --> 00:17:59,208 të një kamionisti dhe një drifter në "Përtej besimit - 350 00:17:59,339 --> 00:18:00,079 Fakt apo trillim”. 351 00:18:03,995 --> 00:18:08,783 Në këngë dhe tregime, ata thërrasin është autostrada e gjatë dhe e vetmuar. 352 00:18:08,913 --> 00:18:12,656 Dhe në fakt, nga të gjitha problemet kamionistët përballen në një distancë të gjatë, 353 00:18:12,787 --> 00:18:14,528 vetmia është më e vështira për t'u kapërcyer. 354 00:18:14,658 --> 00:18:16,834 Kjo është arsyeja pse të gjitha këto pajisje gjenden në shumicën e kamionëve 355 00:18:16,965 --> 00:18:19,533 për të ndihmuar në kalimin e kohës, mbaje shoferin zgjuar, 356 00:18:19,663 --> 00:18:23,493 secili i projektuar për të thyer perde e thellë, e errët e vetmisë. 357 00:18:23,624 --> 00:18:27,932 Por ndonjëherë shpirti bërtet për kontakt njerëzor. 358 00:18:28,063 --> 00:18:30,892 Big Joe është një shofer kamioni gati për të marrë drifterin Johnny 359 00:18:31,022 --> 00:18:34,678 Weber, një i ri që mbështetet mbi mirësinë e të huajve 360 00:18:34,809 --> 00:18:36,767 për ta çuar atë nga policia në vend. 361 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 Xhoni nuk e di, por ai është në udhëtimin më të çuditshëm 362 00:18:39,944 --> 00:18:40,728 të jetës së tij. 363 00:18:47,082 --> 00:18:48,910 Unë do të kam qenë vetëm që kur isha 14 vjeç. 364 00:18:55,699 --> 00:18:57,701 Nuk e duroja dot luftime të vazhdueshme në shtëpi, 365 00:18:57,832 --> 00:18:59,312 kështu që u ngrita dhe kurrë nuk shikoi prapa. 366 00:19:04,795 --> 00:19:06,014 Unë përfundova duke shkelmuar rreth nga qyteti 367 00:19:06,145 --> 00:19:08,277 në qytet, brenda dhe jashtë telasheve. 368 00:19:08,408 --> 00:19:09,539 Nuk isha shumë keq. 369 00:19:09,670 --> 00:19:10,671 Thjesht nuk kam pushuar kurrë. 370 00:19:16,155 --> 00:19:19,245 Nuk e dija vërtet ose me intereson ne cfare gjendje isha. 371 00:19:19,375 --> 00:19:21,943 Gjithçka që dija ishte se nuk e dija si jeta që bëja. 372 00:19:22,073 --> 00:19:23,858 Por unë nuk e dija si ta ndryshosh. 373 00:19:34,260 --> 00:19:35,783 Nuk mund ta besoja. 374 00:19:35,913 --> 00:19:37,306 Unë isha gati të bëja një udhëtim, dhe as që isha duke u përplasur. 375 00:19:40,483 --> 00:19:41,223 Hyp brenda! 376 00:19:55,063 --> 00:19:56,412 Unë do t'ju them këtë ... 377 00:19:56,543 --> 00:19:58,022 ishte një udhëtim Nuk do ta harroj kurrë. 378 00:20:11,035 --> 00:20:12,472 Pra, si je, bir? 379 00:20:12,602 --> 00:20:15,170 Mund të më quash Big Joe. 380 00:20:15,301 --> 00:20:19,392 Unë jam Johnny, Johnny Weber. 381 00:20:19,522 --> 00:20:22,308 Ku u drejtove tek, Johnny Weber? 382 00:20:22,438 --> 00:20:23,222 nuk e di. 383 00:20:23,352 --> 00:20:24,527 Qyteti tjetër, mendoj. 384 00:20:24,658 --> 00:20:27,530 Ju jeni duke parë vendi, a? 385 00:20:27,661 --> 00:20:28,879 Unë mendoj. 386 00:20:29,010 --> 00:20:31,317 Po, shumë për të parë. 387 00:20:31,447 --> 00:20:33,971 Ku e quani shtëpinë? 388 00:20:34,102 --> 00:20:35,886 Unë nuk kam pasur një në shtëpi për një kohë të gjatë. 389 00:20:39,716 --> 00:20:44,068 Njeri, tingëllon ashtu si mua kur isha afërsisht në moshën tuaj. 390 00:20:44,199 --> 00:20:46,027 U nisa kur isha 12 vjeç. 391 00:20:46,157 --> 00:20:48,508 Nuk mund të merresha vesh me njerkun tim. 392 00:20:48,638 --> 00:20:51,598 Nëna ime nuk u interesua në një mënyrë apo në tjetrën. 393 00:20:51,728 --> 00:20:54,862 Djalë, e urreja atëherë. 394 00:20:54,992 --> 00:20:56,820 Unë mendoj se ndoshta e kuptoj ajo është pak më mirë tani. 395 00:20:56,951 --> 00:21:01,085 Ajo thjesht nuk donte të jesh vetëm, kjo është e gjitha. 396 00:21:01,216 --> 00:21:03,871 Po ju? 397 00:21:04,001 --> 00:21:07,918 Pothuajse e njëjta gjë, a shumë pije dhe grindje. 398 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 Kështu që u largova. 399 00:21:09,529 --> 00:21:12,575 Tingëllon sikur e kemi marrë disa gjëra të përbashkëta. 400 00:21:12,706 --> 00:21:15,709 Epo, askush nuk tha se jeta ishte do të jetë e lehtë, apo jo, fëmijë? 401 00:21:15,839 --> 00:21:17,624 Aty ishte diçka për Big Joe 402 00:21:17,754 --> 00:21:19,800 që më pëlqeu shumë. 403 00:21:19,930 --> 00:21:24,500 Unë kurrë nuk kam qenë shumë llafazan, por disi e bëri të lehtë të folurin. 404 00:21:24,631 --> 00:21:26,720 Unë munda t'i tregoja gjëra që nuk i kam thënë askujt. 405 00:21:29,723 --> 00:21:31,942 cfare jeni ju bën për të siguruar jetesën? 406 00:21:32,073 --> 00:21:33,901 Vetëm punë të çuditshme. 407 00:21:34,031 --> 00:21:36,164 Gjeni ende diçka që ju pëlqen? 408 00:21:36,295 --> 00:21:38,384 Jo me të vërtetë. 409 00:21:38,514 --> 00:21:39,820 Ju do të. 410 00:21:39,950 --> 00:21:42,518 Do të doja të isha si i sigurte sic jeni. 411 00:21:42,649 --> 00:21:45,826 Ah, unë shkelmova përreth veten time për një kohë të gjatë. 412 00:21:45,956 --> 00:21:48,698 Dhe një ditë jashtë bluja, dikush 413 00:21:48,829 --> 00:21:52,223 më ofroi 100 dollarë për të vozitur një platformë e madhe ndër-vend. 414 00:21:52,354 --> 00:21:54,008 Më ndryshoi jetën. 415 00:21:54,138 --> 00:21:56,271 Drejtimi i kamionit mund të mos tingëllojë si shumë për disa njerëz, 416 00:21:56,402 --> 00:21:59,013 por e dua atë që bëj. 417 00:21:59,143 --> 00:21:59,927 Kjo është e mrekullueshme. 418 00:22:00,057 --> 00:22:01,581 Ju jeni me fat. 419 00:22:01,711 --> 00:22:02,886 Ne jemi të gjithë me fat, fëmijë ... 420 00:22:03,017 --> 00:22:04,714 ti, unë, të gjithë. 421 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 Thjesht duhet ta kuptojmë. 422 00:22:07,456 --> 00:22:08,196 Kjo është pjesa e vështirë. 423 00:22:15,551 --> 00:22:17,771 Keni nevojë për gaz? 424 00:22:17,901 --> 00:22:19,207 Jo, ky është ndalesa jote, bir. 425 00:22:23,820 --> 00:22:27,084 Nuk do të më shqetësonte thjesht të varja jashtë me ju për një kohë. 426 00:22:27,215 --> 00:22:29,391 Më falni, por jam gati në shtëpi. 427 00:22:29,522 --> 00:22:30,261 Këtu zbret. 428 00:22:37,225 --> 00:22:39,358 Faleminderit për udhëtimin. 429 00:22:39,488 --> 00:22:41,098 Fat të mirë për ti, Johnny Weber. 430 00:22:55,591 --> 00:22:56,810 Më duhej të pranoja, 431 00:22:56,940 --> 00:22:59,508 Ndihesha i sjellshëm e lënduar brenda. 432 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 Nuk mund ta kuptoja pse Big Xho më la të dal nga kamioni i tij 433 00:23:01,902 --> 00:23:04,295 kur e bëri. 434 00:23:20,877 --> 00:23:21,661 Përshëndetje? 435 00:23:28,972 --> 00:23:29,756 Ndonjë këtu? 436 00:23:33,629 --> 00:23:34,978 Për një sekondë të shpejtë, 437 00:23:35,109 --> 00:23:37,241 Mendova për grisjen jashtë arkës, 438 00:23:37,372 --> 00:23:40,331 por diçka më ndaloi. 439 00:23:40,462 --> 00:23:41,245 Më ndihmo! 440 00:23:44,901 --> 00:23:45,728 Dikush me ndihmo! 441 00:23:55,390 --> 00:23:56,783 Më ndihmo, të lutem! 442 00:23:56,913 --> 00:23:57,784 Nuk mund të marr frymë! 443 00:23:57,914 --> 00:23:58,741 Mos u shqetësoni. 444 00:23:58,872 --> 00:24:00,743 Unë do t'ju nxjerr nga atje. 445 00:24:00,874 --> 00:24:01,657 O zot! 446 00:24:01,788 --> 00:24:05,705 Një jack, provo krikun. 447 00:24:05,835 --> 00:24:07,097 Jack është shkatërruar. 448 00:24:07,228 --> 00:24:08,055 Nxitoni! 449 00:24:08,185 --> 00:24:09,709 Më nxirr jashtë. 450 00:24:09,839 --> 00:24:10,884 U përpoqa të gjeja diçka 451 00:24:11,014 --> 00:24:12,059 Mund ta përdorja për të ngritur makinën. 452 00:24:12,189 --> 00:24:14,061 por nuk kishte asgjë. 453 00:24:14,191 --> 00:24:15,366 Dhe ai nuk po shkonte të zgjasë shumë më gjatë. 454 00:24:28,162 --> 00:24:32,427 U përpoqa me të gjitha forcat që ngrije atë, por nuk do të lëvizte. 455 00:24:32,558 --> 00:24:35,604 Dhe atëherë pashë ai qëndron pranë meje. 456 00:24:35,735 --> 00:24:37,214 , fëmijë. 457 00:24:37,345 --> 00:24:38,477 Nuk mund ta ngremë. 458 00:24:38,607 --> 00:24:39,521 Është shumë e rëndë. 459 00:24:39,652 --> 00:24:40,435 Hajde, le ta provojmë. 460 00:24:40,566 --> 00:24:41,392 Hajde. 461 00:24:41,523 --> 00:24:42,306 Hajde! 462 00:24:52,665 --> 00:24:53,492 Ju jeni të qartë. 463 00:24:53,622 --> 00:24:54,623 Tani shtyje veten jashtë. 464 00:25:32,922 --> 00:25:34,141 Keni shpëtuar jeta e tij, fëmijë. 465 00:25:34,271 --> 00:25:35,838 Si e bëre? 466 00:25:35,969 --> 00:25:37,840 Epo, unë dhe ky shofer kamioni, e ngritëm makinën me had. 467 00:25:37,971 --> 00:25:38,754 Oh, një shofer kamioni. 468 00:25:38,885 --> 00:25:39,799 po tallesh. 469 00:25:39,929 --> 00:25:41,235 Po. 470 00:25:41,365 --> 00:25:42,497 Ai më la këtu, dhe për disa arsye, 471 00:25:42,628 --> 00:25:43,977 ai u kthye për të më ndihmuar. 472 00:25:44,107 --> 00:25:46,066 Emri i tij ishte Big Joe. 473 00:25:46,196 --> 00:25:47,850 Big Joe? 474 00:25:47,981 --> 00:25:49,417 Si dukej ai? 475 00:25:49,548 --> 00:25:53,421 Një djalë i madh, i shkurtër, flokë gri, mustaqe. 476 00:25:53,552 --> 00:25:55,510 Domethënë, nuk mund ta kisha kurrë e ngriti pa të. 477 00:25:55,641 --> 00:25:56,424 Çfarë nuk shkon? 478 00:25:59,558 --> 00:26:01,255 Ishte një kamionist, jetonte në rrugë. 479 00:26:01,385 --> 00:26:02,822 Emri i tij ishte Big Joe Cunningham. 480 00:26:02,952 --> 00:26:06,477 Ai ishte i shkurtër, gri flokë dhe mustaqe. 481 00:26:06,608 --> 00:26:08,741 Rreth pesë vjet më parë, a autobus shkollor plot me fëmijë 482 00:26:08,871 --> 00:26:12,875 goditi një copë akulli dhe rrëshqiti drejt platformës së tij. 483 00:26:13,006 --> 00:26:15,530 Ai u largua për t'i shmangur ato dhe ka dalë nga rruga. 484 00:26:15,661 --> 00:26:19,316 Fëmijët mbijetuan, por ai nuk ia doli. 485 00:26:19,447 --> 00:26:21,710 Ai vdiq duke shpëtuar ata fëmijë. 486 00:26:21,841 --> 00:26:23,973 Ju i sigurt kamionisti i cili ju ndihmoi të quheshit Big Joe? 487 00:26:27,063 --> 00:26:27,890 Ndoshta jo. 488 00:26:31,502 --> 00:26:34,331 Ajo ditë më ndryshoi jetën. 489 00:26:34,462 --> 00:26:36,377 U vendosa në një afër qytet dhe gjeta një punë 490 00:26:36,507 --> 00:26:39,423 drejtimin e platformave të mëdha ndër-vend. 491 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Më pëlqen ajo që bëj, ashtu si Big Joe. 492 00:26:52,698 --> 00:26:55,091 A u takua Johnny Weber? me një kamionist tjetër i cili 493 00:26:55,222 --> 00:26:57,354 përshtaten me përshkrimin e Big Joe? 494 00:26:57,485 --> 00:27:00,009 Nëse po, a nuk është shumë një rastësi për të menduar 495 00:27:00,140 --> 00:27:02,533 edhe ai kishte të njëjtin emër? 496 00:27:02,664 --> 00:27:05,319 Ishte shpirti i Big Xho në fakt me Xhonin, 497 00:27:05,449 --> 00:27:07,408 duke e ndihmuar atë për të ngritur mjetin? 498 00:27:07,538 --> 00:27:09,236 Johnny nuk ishte mjaft i fortë ta ngrejë vetë. 499 00:27:09,366 --> 00:27:12,369 Pastaj përsëri, njerëzit kanë qenë i njohur për të thirrur mbinjerëzor 500 00:27:12,500 --> 00:27:14,720 forcë në kohë krize. 501 00:27:14,850 --> 00:27:17,157 A është kjo historia e shofer kamioni i çuditshëm 502 00:27:17,287 --> 00:27:20,639 bazuar në një aktual ngjarje, ose po marrim 503 00:27:20,769 --> 00:27:23,293 je sërish në rrugën e gabuar? 504 00:27:23,424 --> 00:27:24,730 DON LAFONTAINE ne do 505 00:27:24,860 --> 00:27:26,557 ju them nëse kjo historia është e vërtetë apo e rreme 506 00:27:26,688 --> 00:27:27,950 në fund të emisionit tonë. 507 00:27:28,081 --> 00:27:30,474 Më pas, një shpirt i çuditshëm pushton një familje 508 00:27:30,605 --> 00:27:32,346 gatim në "Përtej besimit-- 509 00:27:32,476 --> 00:27:35,392 Fakt apo trillim”. 510 00:27:35,523 --> 00:27:38,047 Çfarë është më përfaqësuese të strukturës amerikane të jetës 511 00:27:38,178 --> 00:27:42,095 këto ditë se sa Barbecue në natyrë? 512 00:27:42,225 --> 00:27:43,487 Është një perfekt mundësi për njerëzit 513 00:27:43,618 --> 00:27:45,664 të vijnë së bashku për të ndani ushqimin, shkëmbeni 514 00:27:45,794 --> 00:27:48,536 tregime dhe rijetoni kujtimet. 515 00:27:48,667 --> 00:27:52,366 Familja në historinë tonë ka të bëjë me të kenë ribashkimin e tyre vjetor, 516 00:27:52,496 --> 00:27:54,455 gjenerata të ndryshme duke udhëtuar qindra milje 517 00:27:54,585 --> 00:27:56,979 për të ndarë obligacionet e shpirtit familjar. 518 00:27:57,110 --> 00:27:59,416 Por në këtë Barbecue, shpirti familjar 519 00:27:59,547 --> 00:28:01,331 do të ketë një kuptim krejtësisht të ri. 520 00:28:03,333 --> 00:28:05,161 Çdo vit në fund të gushtit, gruaja ime, 521 00:28:05,292 --> 00:28:06,946 Clarissa, dhe unë hedh një bashkim familjar 522 00:28:07,076 --> 00:28:07,860 Barbecue në oborrin tonë. 523 00:28:10,732 --> 00:28:12,299 Të afërm nga të gjithë ejani në shtëpinë tonë 524 00:28:12,429 --> 00:28:14,562 për të treguar fëmijët e tyre, shijoni shoqërinë e njëri-tjetrit, 525 00:28:14,693 --> 00:28:16,216 dhe hani ushqim jashtë skarës. 526 00:28:16,346 --> 00:28:18,131 Dhe më besoni, familja jonë mund të hajë. 527 00:28:18,261 --> 00:28:19,045 Përshëndetje. 528 00:28:19,175 --> 00:28:20,481 Përshëndetje. 529 00:28:20,611 --> 00:28:22,613 Pra, si po vjen ai BBQ i ri? 530 00:28:22,744 --> 00:28:24,180 - Do të jem gati kur të jesh ti. - Mirë. 531 00:28:24,311 --> 00:28:25,573 Kjo viti ishte ndryshe. 532 00:28:25,704 --> 00:28:26,966 Të gjithë u përpoqëm të vendosnim në një fytyrë të lumtur, 533 00:28:27,096 --> 00:28:28,707 por e papritura kalimi i të gjithëve 534 00:28:28,837 --> 00:28:32,319 xhaxhai i preferuar, Harry, u largua ndihemi shumë të trishtuar brenda. 535 00:28:32,449 --> 00:28:34,495 Harry ishte gjithashtu kuzhinier dhe tani kisha veshur përparësen. 536 00:28:34,625 --> 00:28:35,496 Barbekju me pamje të mrekullueshme, Evan. 537 00:28:35,626 --> 00:28:36,584 A është kjo e re? 538 00:28:36,715 --> 00:28:37,628 Po. 539 00:28:37,759 --> 00:28:40,153 Ishte një dhuratë nga xhaxhai Harry. 540 00:28:40,283 --> 00:28:44,157 Ai e bleu atë për ne pak para se të vdiste. 541 00:28:44,287 --> 00:28:45,419 Çfarë një djalë i madh. 542 00:28:45,549 --> 00:28:46,333 Po. 543 00:28:46,463 --> 00:28:48,030 Ai ishte më i miri. 544 00:28:48,161 --> 00:28:49,466 Kështu ishte gjithë ditën, çdo 545 00:28:49,597 --> 00:28:50,511 prej nesh duke menduar për Harrin. 546 00:28:56,691 --> 00:28:58,737 Halla Ruthie! 547 00:28:58,867 --> 00:29:01,522 Teto Ruthie, ki kujdes. 548 00:29:01,652 --> 00:29:03,263 Jeni duke hedhur sallatë në të gjithë dyshemenë. 549 00:29:03,393 --> 00:29:04,177 Oh, në rregull. 550 00:29:04,307 --> 00:29:06,092 mbarova. 551 00:29:06,222 --> 00:29:07,049 Epo, ka mbetur shumë. 552 00:29:07,180 --> 00:29:08,790 Mos u shqetësoni. 553 00:29:08,921 --> 00:29:11,750 Unë do të jem në të gjallë dhomë duke parë sapunin tim. 554 00:29:11,880 --> 00:29:14,665 E dini, më ka munguar tashmë pesë minutat e para. 555 00:29:14,796 --> 00:29:17,712 Oh, bëj që të më sjellë Xhimi i vogël një pjatë kur ushqimi të jetë gati. 556 00:29:17,843 --> 00:29:18,626 Ju vini bast. 557 00:29:24,632 --> 00:29:27,504 Ajo nuk do të ndryshojë kurrë. 558 00:29:27,635 --> 00:29:28,418 Kasolle, kasolle! 559 00:29:28,549 --> 00:29:30,246 Hajde! 560 00:29:30,377 --> 00:29:31,204 Këtu ai vjen. 561 00:29:31,334 --> 00:29:32,074 Këtu ai vjen! 562 00:29:32,205 --> 00:29:33,162 Këtu ai vjen! 563 00:29:33,293 --> 00:29:34,076 Ju shkoni poshtë. 564 00:29:34,207 --> 00:29:36,862 Shkoni atje poshtë. 565 00:29:36,992 --> 00:29:38,733 Evan, a mendon ju mund të merrni një kohë jashtë 566 00:29:38,864 --> 00:29:39,734 dhe bëni skarë, ju lutem? 567 00:29:43,825 --> 00:29:44,695 Na vjen keq. 568 00:29:44,826 --> 00:29:47,437 Jam kapur në lojë. 569 00:29:47,568 --> 00:29:48,874 Thjesht bëni skarë, zemër. 570 00:29:54,488 --> 00:29:55,445 Çfarë nuk shkon? 571 00:29:55,576 --> 00:29:56,403 nuk e di. 572 00:29:56,533 --> 00:29:57,839 Duhet të ndizet menjëherë. 573 00:29:57,970 --> 00:30:01,060 Ose ndoshta duhet Ralphie për ndihmë. 574 00:30:01,190 --> 00:30:02,888 Epo, a keni lexuar drejtimet? 575 00:30:03,018 --> 00:30:04,933 Po, i lexova udhëzimet. 576 00:30:05,064 --> 00:30:06,065 Unë thjesht e kthej këtë valvul. 577 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 Unë e bëra atë. 578 00:30:07,893 --> 00:30:10,025 Dhe pastaj shtyp butonin, dhe unë duhet të jem në biznes. 579 00:30:16,815 --> 00:30:19,252 Por unë nuk jam. 580 00:30:19,382 --> 00:30:20,557 Epo, dëgjo Evan. 581 00:30:20,688 --> 00:30:21,907 Të gjithë janë vërtet të uritur. 582 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 Pra, ndoshta ne duhet thjesht merrni BBQ-në tjetër. 583 00:30:24,213 --> 00:30:25,388 Po, ndoshta duhet. 584 00:30:25,519 --> 00:30:26,302 Në rregull. 585 00:30:28,827 --> 00:30:30,132 Ua. 586 00:30:30,263 --> 00:30:32,221 Kjo ishte e çuditshme. 587 00:30:32,352 --> 00:30:36,965 Epo, ndoshta thjesht duhej pak kohë apo diçka. 588 00:30:37,096 --> 00:30:38,314 Çfarëdo qoftë. 589 00:30:38,445 --> 00:30:39,402 Tani jemi në biznes. 590 00:30:39,533 --> 00:30:40,273 Evan. 591 00:30:40,403 --> 00:30:41,883 OK. 592 00:30:42,014 --> 00:30:43,232 La, la, la. 593 00:30:46,888 --> 00:30:47,846 Oh po. 594 00:30:47,976 --> 00:30:48,890 Ai ka emrin tim në të. 595 00:30:49,021 --> 00:30:49,804 Oh, po. 596 00:30:49,935 --> 00:30:50,718 Shikoni këto bukuroshe. 597 00:30:50,849 --> 00:30:52,894 Kjo është një skarë e madhe. 598 00:30:53,025 --> 00:30:57,203 Ju jeni duke bërë një punë të madhe. 599 00:30:57,333 --> 00:30:59,031 Xhaxhai Harry do ta bënte të jetë krenar për ju. 600 00:30:59,161 --> 00:30:59,945 Po. 601 00:31:00,075 --> 00:31:02,121 Më mungon vërtet ai. 602 00:31:02,251 --> 00:31:03,035 e di. 603 00:31:03,165 --> 00:31:05,472 Të gjithëve na mungon ai. 604 00:31:05,602 --> 00:31:06,647 Ai ishte një njeri i mrekullueshëm. 605 00:31:11,870 --> 00:31:12,783 OK, të gjithë. 606 00:31:12,914 --> 00:31:13,697 Është koha për të ngrënë. 607 00:31:17,005 --> 00:31:18,485 Çfarë është me këtë gjë? 608 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 E dini, më pëlqen i imi mesatar i rrallë. 609 00:31:20,574 --> 00:31:21,749 Po, e di, Phil. 610 00:31:21,880 --> 00:31:23,011 Unë jam duke bërë një e veçantë, vetëm për ju. 611 00:31:23,142 --> 00:31:24,839 Oh, bëje dy. Unë jam i uritur. 612 00:31:24,970 --> 00:31:26,754 OK. 613 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Hej, çfarë është me skarë? 614 00:31:28,799 --> 00:31:29,713 nuk e di. 615 00:31:29,844 --> 00:31:32,542 Thjesht sillesh vërtet e çuditshme. 616 00:31:40,681 --> 00:31:43,510 Clarisa, telefono zjarrfikësit! 617 00:31:43,640 --> 00:31:47,993 Unë do të marr zorrën! 618 00:31:48,123 --> 00:31:48,994 OK, OK. 619 00:31:49,124 --> 00:31:49,995 Mora zorrën. 620 00:31:50,125 --> 00:31:52,954 Mora zorrën! 621 00:31:53,085 --> 00:31:55,435 Çfarë dreqin? 622 00:31:55,565 --> 00:31:56,915 Çfarë? 623 00:31:57,045 --> 00:31:58,133 Çfarë është kjo? 624 00:32:06,620 --> 00:32:08,187 Nuk di cfare te te them. 625 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 Barbecue juaj këtu duket të jetë te jete ne gjendje perfekte pune. 626 00:32:10,624 --> 00:32:12,931 Ne gjendje perfekte pune? 627 00:32:13,061 --> 00:32:17,152 Epo, si u hodhën flakët gjashtë këmbë në ajër? 628 00:32:17,283 --> 00:32:18,284 Sinqerisht nuk e di. 629 00:32:18,414 --> 00:32:19,241 nuk e di. 630 00:32:19,372 --> 00:32:20,590 Ndoshta era e ka ndezur. 631 00:32:20,721 --> 00:32:22,114 Nuk ishte era. 632 00:32:22,244 --> 00:32:23,680 Ishte joreale. 633 00:32:23,811 --> 00:32:24,594 Prisni! 634 00:32:24,725 --> 00:32:26,292 Prisni! 635 00:32:26,422 --> 00:32:28,207 Askush mos ha asgjë! 636 00:32:28,337 --> 00:32:31,514 Sapuni im sapo është ndërprerë me buletinin e lajmeve. 637 00:32:31,645 --> 00:32:36,128 Ka një tërheqje urgjente për Mish hamburgeri i ndotur nga E. coli. 638 00:32:36,258 --> 00:32:38,043 Dhe numri përputhet me këto paketa 639 00:32:38,173 --> 00:32:39,392 që ishin në kuzhinë. 640 00:32:41,829 --> 00:32:43,526 Zoti im. 641 00:32:43,657 --> 00:32:46,225 Ai zjarr na shpëtoi. 642 00:32:46,355 --> 00:32:47,182 Nuk ishte zjarri. 643 00:32:49,968 --> 00:32:50,751 Ishte xhaxhai Harry. 644 00:33:02,371 --> 00:33:05,244 Ishte Barbecue e çuditshme zjarri vetëm një aksident? 645 00:33:05,374 --> 00:33:07,768 Nëse po, atëherë si e shpjegoni fakti se skara dukej 646 00:33:07,898 --> 00:33:09,813 te jete ne gjendje perfekte pune? 647 00:33:09,944 --> 00:33:13,034 Ose ç'të themi për të mistershmen sjellja e kapakut të Barbecue? 648 00:33:13,165 --> 00:33:16,298 A mund të jetë xhaxhai Harry po ruante familjen e tij 649 00:33:16,429 --> 00:33:19,127 dhe mbrojtjen e tyre nga mishi i kontaminuar? 650 00:33:19,258 --> 00:33:21,608 Tani ju takon juve përgjigjuni nëse kjo histori 651 00:33:21,738 --> 00:33:22,565 është fakt apo trillim. 652 00:33:22,696 --> 00:33:24,698 Dhe merrni kohën tuaj. 653 00:33:24,828 --> 00:33:27,135 Ne ju premtojmë të mos ju piqni në skarë. 654 00:33:27,266 --> 00:33:28,571 DON LAFONTAINE ne do 655 00:33:28,702 --> 00:33:30,356 ju them nëse kjo historia është e vërtetë apo e rreme 656 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 në fund të emisionit tonë. 657 00:33:32,140 --> 00:33:35,187 Tjetra, një lëvizje në një shtëpi të re zbulon një rrezik të papritur 658 00:33:35,317 --> 00:33:36,449 në "Përtej besimit - 659 00:33:36,579 --> 00:33:37,406 Fakt apo trillim”. 660 00:33:40,583 --> 00:33:42,890 Sa mënyra keni mbroni shtëpinë tuaj? 661 00:33:43,021 --> 00:33:45,980 Ka pajisje në dispozicion për t'ju paralajmëruar për tymin, 662 00:33:46,111 --> 00:33:49,114 monoksidi i karbonit, ndërhyrës. 663 00:33:49,244 --> 00:33:51,681 Por a mundet një shtëpi të jesh vërtet i sigurt ndonjëherë? 664 00:33:51,812 --> 00:33:52,856 Pajisjet mund të mos funksionojnë. 665 00:33:52,987 --> 00:33:54,467 Bateritë shuhen. 666 00:33:54,597 --> 00:33:55,772 Çfarë ju mbron atëherë? 667 00:33:55,903 --> 00:33:57,731 A është fat, fat, apo rastësi që 668 00:33:57,861 --> 00:34:00,125 përcakton sigurinë tonë të vërtetë? 669 00:34:00,255 --> 00:34:02,518 Familja Miller sapo ka u zhvendos në një banesë të re. 670 00:34:02,649 --> 00:34:05,695 Dhe për momentin, të gjitha duket i sigurt dhe i shëndoshë. 671 00:34:05,826 --> 00:34:08,568 Por ata janë gati zbuloni atë siguri 672 00:34:08,698 --> 00:34:10,048 mund të jetë vetëm një iluzion 673 00:34:10,178 --> 00:34:11,353 JOYCE MILLER Fredi dhe unë 674 00:34:11,484 --> 00:34:12,789 donte të largohej të qytetit dhe të jetojnë 675 00:34:12,920 --> 00:34:15,053 përgjatë bregut të Nju Anglisë. 676 00:34:15,183 --> 00:34:16,924 Pas shumë duke kërkuar, më në fund ne 677 00:34:17,055 --> 00:34:19,709 gjeti shtëpinë e përsosur, vetëm jashtë Boothbay Harbor. 678 00:34:27,761 --> 00:34:29,632 Kujdes, zemër. 679 00:34:29,763 --> 00:34:30,633 Unë jam jashtëzakonisht i kujdesshëm. 680 00:34:30,764 --> 00:34:31,504 Të kujdesshëm. 681 00:34:35,769 --> 00:34:37,423 Kristin ishte fëmija ynë i vetëm, 682 00:34:37,553 --> 00:34:40,556 dhe ishte e vështirë për të lëri të gjithë miqtë e saj pas. 683 00:34:40,687 --> 00:34:42,950 Por Fredi dhe unë ramë dakord për këtë vendi ishte shumë më i mirë 684 00:34:43,081 --> 00:34:44,299 vend për t'u rritur sesa qyteti. 685 00:34:47,607 --> 00:34:49,217 Me të vërtetë është një peizazh i bukur. 686 00:34:49,348 --> 00:34:51,219 rashë i dashuruar me një pikturë vaji 687 00:34:51,350 --> 00:34:52,873 që gjetëm në bodrum. 688 00:34:53,003 --> 00:34:54,222 Është nënshkruar nga pronari origjinal 689 00:34:54,353 --> 00:34:55,832 e shtëpisë, Margaret Whitney. 690 00:35:00,663 --> 00:35:02,796 Ajo është e bukur. 691 00:35:02,926 --> 00:35:04,189 Kush eshte e bukur Kristin? 692 00:35:04,319 --> 00:35:05,059 Zonja. 693 00:35:08,454 --> 00:35:10,760 A është kjo një e re mik imagjinar? 694 00:35:10,891 --> 00:35:12,066 Unë nuk mendoj kështu. 695 00:35:17,419 --> 00:35:18,768 Mos u shqetëso, zemër. 696 00:35:18,899 --> 00:35:21,467 Ju do të bëj shumë miq. 697 00:35:21,597 --> 00:35:22,729 Duhet vetëm pak kohë. 698 00:35:22,859 --> 00:35:23,599 OK? 699 00:35:26,515 --> 00:35:27,995 Kisha filluar të ndjeja 700 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 në shtëpi në shtëpinë tonë të re. 701 00:35:29,866 --> 00:35:32,652 Dhe më pëlqen veçanërisht vendi Fredi zgjodhi për pikturën. 702 00:35:32,782 --> 00:35:33,653 Ndihej perfekt. 703 00:35:40,268 --> 00:35:42,096 Ka një ton dru zjarri atje. 704 00:35:45,708 --> 00:35:46,579 Ku është Kristin? 705 00:35:46,709 --> 00:35:48,058 Në shtrat. 706 00:35:48,189 --> 00:35:50,322 I thashë se do të ngriheshe për ta puthur natën e mirë. 707 00:35:50,452 --> 00:35:51,149 A është mirë ajo? 708 00:35:55,588 --> 00:35:57,764 Asaj i mungojnë miqtë e saj. 709 00:35:57,894 --> 00:36:00,984 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ajo bëri lart atë shokun imagjinar të lojës. 710 00:36:01,115 --> 00:36:03,683 Do ta marrë atë pak kohë për t'u përshtatur. 711 00:36:03,813 --> 00:36:04,597 Ajo do të jetë mirë. 712 00:36:07,556 --> 00:36:08,253 si ja kaloni? 713 00:36:11,691 --> 00:36:12,431 Unë e dua shtëpinë. 714 00:36:15,651 --> 00:36:17,653 Nuk më mungon fare ky qytet. 715 00:36:17,784 --> 00:36:18,654 Po. 716 00:36:18,785 --> 00:36:19,568 As unë. 717 00:36:34,714 --> 00:36:36,672 Si ndodhi kjo? 718 00:36:36,803 --> 00:36:40,067 - Oh, teli duhet të jetë prishur. - Jo. 719 00:36:40,198 --> 00:36:41,329 Jo, teli është në rregull. 720 00:36:45,464 --> 00:36:46,769 nuk e di. 721 00:37:02,524 --> 00:37:03,612 Ky është një draft i mirë. 722 00:37:07,747 --> 00:37:10,489 Duhet të ketë rënë sapo nga gozhda apo diçka tjetër. 723 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 JOYCE MILLER Atë natë 724 00:37:12,404 --> 00:37:14,362 Më kujtohet se mendoja për pikturën dhe të gjitha ndjenjat 725 00:37:14,493 --> 00:37:17,278 dukej se shkaktoi atë ditë dhe pastaj ajo dukuri e çuditshme 726 00:37:17,409 --> 00:37:18,888 kur ra nga muri. 727 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 Vazhdova të futesha brenda dhe pa gjumë. 728 00:37:20,673 --> 00:37:23,197 Shpëtojeni atë. 729 00:37:23,328 --> 00:37:24,372 Të lutem, ruaje atë. 730 00:37:31,249 --> 00:37:34,513 Xhojs, ruaje atë. 731 00:37:34,643 --> 00:37:36,558 Kush jeni ju? 732 00:37:36,689 --> 00:37:37,646 cfare deshironi? 733 00:37:37,777 --> 00:37:39,344 Vajza juaj e vogël ka nevojë për ju. 734 00:37:39,474 --> 00:37:40,214 Shkoni tek ajo. 735 00:37:40,345 --> 00:37:42,608 Nxitoni. 736 00:37:42,738 --> 00:37:44,044 Çfarë nuk shkon? 737 00:37:44,174 --> 00:37:46,002 Me kë po flet? 738 00:37:46,133 --> 00:37:54,489 Dikush -- i dashur zot, Kristen! 739 00:37:55,490 --> 00:37:56,274 Çfarë nuk shkon? 740 00:37:59,102 --> 00:37:59,886 O zot. 741 00:38:00,016 --> 00:38:01,148 Shtëpia është në flakë. 742 00:38:01,279 --> 00:38:02,018 Ku është babi? 743 00:38:02,149 --> 00:38:05,108 Po vijmë, zemër! 744 00:38:05,239 --> 00:38:05,979 Kristen! 745 00:38:06,109 --> 00:38:06,980 Kristen! 746 00:38:07,110 --> 00:38:09,069 Babi! 747 00:38:09,199 --> 00:38:10,026 Babi! 748 00:38:10,157 --> 00:38:11,114 Është në rregull. Ne jemi këtu. 749 00:38:11,245 --> 00:38:11,985 nxitoni! 750 00:38:28,306 --> 00:38:30,743 Ashtu siç po ju thashë njerëz, ka shumë dëme tymi, 751 00:38:30,873 --> 00:38:32,222 por struktura është e fortë. 752 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Wow, çfarë rrëmujë. 753 00:38:34,224 --> 00:38:35,617 Po. 754 00:38:35,748 --> 00:38:36,444 Me fat që e ke të vogël vajze kur e ke bere. 755 00:38:36,575 --> 00:38:37,271 Ajo është mirë, apo jo? 756 00:38:37,402 --> 00:38:38,316 Po, ajo është mirë. 757 00:38:38,446 --> 00:38:40,230 E lamë në shkollë. 758 00:38:40,361 --> 00:38:43,364 Nuk donte që ajo shikoni të gjitha këto. 759 00:38:43,495 --> 00:38:44,713 Duhet të ketë pasur një një engjëll që ju vëzhgon. 760 00:38:47,368 --> 00:38:48,761 Po, duhet të kemi. 761 00:38:48,891 --> 00:38:50,458 Hej, Fred. 762 00:38:50,589 --> 00:38:51,590 I mezi e njihte. 763 00:38:51,720 --> 00:38:53,505 Ishte djegur nga zjarri. 764 00:38:53,635 --> 00:38:55,028 Shikoni këtë. 765 00:38:55,158 --> 00:38:57,073 Është piktura nga dhoma e ndenjes. 766 00:38:57,204 --> 00:38:58,640 Si hyri këtu? 767 00:38:58,771 --> 00:39:00,207 Ndoshta një nga imja djemtë e mbajtën atë. 768 00:39:00,338 --> 00:39:01,600 Nuk e di pse do ta bënin. 769 00:39:01,730 --> 00:39:02,470 Çfarë është kjo? 770 00:39:10,086 --> 00:39:13,525 O zot. 771 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 Kjo është gruaja më paralajmëroi për zjarrin. 772 00:39:18,356 --> 00:39:20,619 Si mund të jetë kjo? 773 00:39:20,749 --> 00:39:22,708 nuk e di. 774 00:39:22,838 --> 00:39:24,100 JOYCE MILLER Gruaja 775 00:39:24,231 --> 00:39:25,798 në pikturë ishte identifikuar si Margaret 776 00:39:25,928 --> 00:39:28,583 Whitney, origjinali pronari i shtëpisë. 777 00:39:28,714 --> 00:39:30,019 Ajo kishte mbuluar autoportretin e saj 778 00:39:30,150 --> 00:39:32,108 dhe pikturoi peizazh mbi të. 779 00:39:32,239 --> 00:39:34,459 Këtë e mësuam edhe ne 50 vjet më parë, një zjarr 780 00:39:34,589 --> 00:39:36,199 përfshiu në të gjithë shtëpinë. 781 00:39:36,330 --> 00:39:37,853 Margaret mbijetoi por nuk mundi të shpëtonte 782 00:39:37,984 --> 00:39:40,552 vajza e saj e vogël, e cila ishte në të njëjtën moshë me Kristin tonë. 783 00:39:40,682 --> 00:39:42,336 Disa muaj pas zjarri, Margaret Whitney 784 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 vdiq, duke mos pasur kurrë rikuperuar nga humbja 785 00:39:44,251 --> 00:39:44,991 të vajzës së saj të vogël. 786 00:39:50,823 --> 00:39:52,607 A ishte shtëpia Millers u zhvendos në të vërtetë 787 00:39:52,738 --> 00:39:55,175 i pushtuar nga shpirti e pronarit origjinal? 788 00:39:55,305 --> 00:39:57,699 Dhe e bëri shpirtin e saj më në fund gjeni paqen pas kursimit 789 00:39:57,830 --> 00:39:59,222 vajza e Millerit? 790 00:39:59,353 --> 00:40:02,008 Apo ishte vajza në fakt i shpëtuar nga një nënë 791 00:40:02,138 --> 00:40:03,879 ëndërr intuitive? 792 00:40:04,010 --> 00:40:05,881 Meqë ra fjala, askush nuk hyri familja Miller 793 00:40:06,012 --> 00:40:08,580 kujton lëvizjen e pikturës në dhomën e Kristin. 794 00:40:08,710 --> 00:40:10,146 Pra, si arriti atje? 795 00:40:10,277 --> 00:40:12,279 Si e gjykoni këtë histori e zonjës misterioze 796 00:40:12,410 --> 00:40:13,628 gjetur nën pikturë? 797 00:40:13,759 --> 00:40:17,415 A është realitet apo thjesht një tjetër mbulim? 798 00:40:17,545 --> 00:40:18,720 DON LAFONTAINE Tjetra, ju do të 799 00:40:18,851 --> 00:40:20,983 zbuloni se cili prej historitë tona janë fakte 800 00:40:21,114 --> 00:40:23,812 dhe që janë trillime kur "Përtej besimit - 801 00:40:23,943 --> 00:40:27,642 Fakt ose Fiction” rikthehet. 802 00:40:27,773 --> 00:40:29,557 Tani është koha për të gjetur nga cila nga historitë tona 803 00:40:29,688 --> 00:40:32,212 janë të frymëzuara nga aktuale ngjarjet dhe cilat 804 00:40:32,342 --> 00:40:35,389 ato janë tërësisht të sajuara. 805 00:40:35,520 --> 00:40:37,391 Si e gjykuat ju historia e njeriut të cilit 806 00:40:37,522 --> 00:40:40,002 shpirti i gruas së parë vazhdoi të rishfaqej 807 00:40:40,133 --> 00:40:41,613 në trupat e grave të tjera? 808 00:40:41,743 --> 00:40:42,570 Fakt apo trillim? 809 00:40:46,531 --> 00:40:48,228 Si është e dashura ime e vogël, a? 810 00:40:48,358 --> 00:40:50,839 Oh, ai krah po bëhet më mirë çdo ditë. 811 00:40:50,970 --> 00:40:52,232 Po. 812 00:40:52,362 --> 00:40:53,712 Shumë shpejt ju jeni do të na braktisë. 813 00:40:53,842 --> 00:40:56,715 Por e urrej të të shoh të shkosh. 814 00:41:00,283 --> 00:41:06,159 Hej, je mirë? 815 00:41:06,289 --> 00:41:07,595 A jeni mirë? 816 00:41:07,726 --> 00:41:09,075 Po. 817 00:41:09,205 --> 00:41:11,033 Asgjë në të vërtetë. 818 00:41:11,164 --> 00:41:14,297 Nëse e keni marrë me mend këtë një ishte e vërtetë, të kuptuam. 819 00:41:14,428 --> 00:41:15,690 Kjo histori u bë nga një shkrimtar. 820 00:41:21,000 --> 00:41:23,742 Cili ishte mendimi juaj për tregim i identitetit të gabuar 821 00:41:23,872 --> 00:41:24,699 dhe një binjak i humbur prej kohësh? 822 00:41:27,702 --> 00:41:29,225 Sapo solla një djalë në atë rrëfeu 823 00:41:29,356 --> 00:41:32,141 në atë grabitje të dyqanit të pijeve. 824 00:41:32,272 --> 00:41:33,099 Duket sikur je larguar. 825 00:41:40,149 --> 00:41:40,889 Do të doja ta shihja. 826 00:41:48,462 --> 00:41:51,204 Ata thonë se të gjithëve mori një dyshe. 827 00:41:51,334 --> 00:41:52,945 Unë do të thoja që është e jotja. 828 00:41:53,075 --> 00:41:55,513 Nëse mendonit se kjo ishte frymëzuar nga një ngjarje aktuale, 829 00:41:55,643 --> 00:41:57,253 ke te drejte. 830 00:41:57,384 --> 00:41:58,733 Një incident i ngjashëm ka ndodhur për një palë binjake në të Re 831 00:41:58,864 --> 00:42:00,256 Zona e York në fillim të viteve '80. 832 00:42:05,087 --> 00:42:07,263 Tani le të shohim prapa në fantazma e kamionit të vdekur 833 00:42:07,394 --> 00:42:09,962 shoferi i cili i dha një të ri njeriu një kontratë të re për jetën. 834 00:42:10,092 --> 00:42:11,354 E vërtetë apo e rreme? 835 00:42:15,837 --> 00:42:17,273 fëmijë. 836 00:42:17,404 --> 00:42:18,536 Nuk mund ta ngremë. Është shumë e rëndë. 837 00:42:18,666 --> 00:42:19,580 Hajde. 838 00:42:19,711 --> 00:42:20,494 Le ta provojmë. Hajde. 839 00:42:20,625 --> 00:42:21,364 Hajde. 840 00:42:32,288 --> 00:42:33,115 Ju jeni të qartë. 841 00:42:33,246 --> 00:42:34,377 Tani shtyje veten jashtë. 842 00:42:39,731 --> 00:42:41,341 Nëse mendoni këtë ishte një histori që ishte 843 00:42:41,471 --> 00:42:43,952 rrënjosur në fakte, jo këtë herë. 844 00:42:44,083 --> 00:42:44,823 Është një legjendë urbane. 845 00:42:50,219 --> 00:42:51,830 Le të shohim prapa në bashkimi familjar 846 00:42:51,960 --> 00:42:56,182 shpëtoi nga fatkeqësia nga një skarë misterioze për Barbecue. 847 00:42:56,312 --> 00:42:59,141 Realitet apo gënjeshtër? 848 00:42:59,272 --> 00:43:01,666 Hej, çfarë është skara? 849 00:43:01,796 --> 00:43:04,364 Po sillet vërtet e çuditshme. 850 00:43:11,893 --> 00:43:15,288 Clarisa, telefono zjarrfikësit! 851 00:43:15,418 --> 00:43:16,681 Unë do të marr zorrën! 852 00:43:19,858 --> 00:43:22,208 OK, OK, mora zorrën! 853 00:43:22,338 --> 00:43:24,253 Mora zorrën! 854 00:43:24,384 --> 00:43:27,692 A e keni menduar kërkimin tonë u zbulua kjo histori është e vërtetë? 855 00:43:27,822 --> 00:43:29,302 ke te drejte. 856 00:43:29,432 --> 00:43:30,912 Tregon se i ka ndodhur një familje në zonën e Floridës 857 00:43:31,043 --> 00:43:31,783 në fund të viteve '80. 858 00:43:37,223 --> 00:43:38,877 Le të hedhim një vështrim tjetër te gruaja fantazmë 859 00:43:39,007 --> 00:43:41,227 i cili dërgoi dy prindër një mesazh paralajmërues që 860 00:43:41,357 --> 00:43:43,664 i shpëtoi jetën një vajze të vogël. 861 00:43:43,795 --> 00:43:46,319 Vajza juaj e vogël ka nevojë për ju. Shkoni tek ajo. 862 00:43:46,449 --> 00:43:48,800 Nxitoni. 863 00:43:48,930 --> 00:43:49,801 Çfarë nuk shkon? 864 00:43:49,931 --> 00:43:51,759 Me kë po flet? 865 00:43:51,890 --> 00:44:00,899 Dikush -- i dashur zot, Kristin. 866 00:44:01,029 --> 00:44:01,856 Çfarë nuk shkon? 867 00:44:04,859 --> 00:44:06,165 O zot. 868 00:44:06,295 --> 00:44:09,081 A e menduat këtë ka ndodhur vërtet një? 869 00:44:09,211 --> 00:44:10,778 Sipas tonë hulumtim, një ngjarje e ngjashme 870 00:44:10,909 --> 00:44:12,954 u zhvillua në vendi i fermës 871 00:44:13,085 --> 00:44:14,564 të Amerikës Verilindore. 872 00:44:19,308 --> 00:44:21,441 Sa e sakte ishte e juaja këndvështrimi sonte? 873 00:44:21,571 --> 00:44:23,704 A keni mundur të gjykoni cilat histori ishin të rreme 874 00:44:23,835 --> 00:44:26,272 dhe të cilat ishin të frymëzuara nga ngjarjet aktuale? 875 00:44:26,402 --> 00:44:28,535 Është një sfidë kjo i rrethuar nga shumë pengesa, 876 00:44:28,666 --> 00:44:31,364 sepse pandershmëria dhe mashtrimi janë 877 00:44:31,494 --> 00:44:33,192 shpesh e vështirë për t'u njohur. 878 00:44:33,322 --> 00:44:35,455 Dhe sa më shumë jemi përballur me të vërtetën, 879 00:44:35,585 --> 00:44:39,938 aq më shumë e kuptojmë se është shumë shpesh përtej besimit. 880 00:44:40,068 --> 00:44:41,722 Unë jam Jonathan Frakes. 881 00:44:41,853 --> 00:44:43,724 Të tregime me titull "ID Pozitiv" 882 00:44:43,855 --> 00:44:46,379 dhe "Cookout" janë të vërteta, bazuar në kërkime të dorës së parë 883 00:44:46,509 --> 00:44:49,338 drejtuar nga autori Robert Trailheads For "Beyond Belief-- 884 00:44:49,469 --> 00:44:52,646 Fakt apo trillim", kjo është Don LaFontaine.